bất ngờ 不测 trời nổi cơn giông bất ngờ / nào ai mua được chữ ngờ. 天有不测风云 vinh dự...
không kịp 不迭 không kịp hối 后悔不迭 不及; 赶不及; 赶不上; 来不及; 无及 trở tay không kịp 措手不及...
đề phòng 提防 防 ; 防备; 防范 ; 戒备 đề phòng giả mạo 谨防假冒 đề phòng địch tập kích bất...
Câu ví dụ
我和他都没有想到火焰是如此的猛，两个人都捽不及防，反身就扑了出去，重重地摔进了水里。 Tôi và anh ấy không nghĩ rằng ngọn lửa lại cháy mãnh liệt như vậy, cả hai đều bị bất ngờ không kịp đề phòng, liền quay người phi ra ngoài, nặng nề nhào xuống trong nước.
我和他都没有想到火焰是如此猛，两个都猝不及防，反身就扑了出去，重重地摔进了水里。 Tôi và anh ấy không nghĩ rằng ngọn lửa lại cháy mãnh liệt như vậy, cả hai đều bị bất ngờ không kịp đề phòng, liền quay người phi ra ngoài, nặng nề nhào xuống trong nước.
“在想什么，这么好笑，能不能说来听听？”那人突然凑过来，呼吸挟着体温一齐靠近，猝不及防，让他稍稍乱了方寸。 “Đang nghĩ đến chuyện gì vậy, rất đáng cười à, có thể nói cho huynh nghe với không?” người nọ đột nhiên sấn lại, hơi thở hòa cùng nhiệt độ cơ thể đồng loạt kề bên, bất ngờ không kịp đề phòng, khiến hắn thoáng chút bối rối.
“在想什麽，这麽好笑，能不能说来听听？”那人突然凑过来，呼吸挟着体温一齐靠近，猝不及防，让他稍稍乱了方寸。 “Đang nghĩ đến chuyện gì vậy, rất đáng cười à, có thể nói cho huynh nghe với không?” người nọ đột nhiên sấn lại, hơi thở hòa cùng nhiệt độ cơ thể đồng loạt kề bên, bất ngờ không kịp đề phòng, khiến hắn thoáng chút bối rối.
Điện thoại